Cuidado a famílias com pessoas em condições crônicas na atenção primária à saúde: revisão integrativa / Cuidado a familias con personas en condiciones crónicas en la atención primaria a la salud: revisión integradora / Care for families with people with chronic conditions in primary health care: integrative review

RESUMO Objetivo: Identificar o cuidado a famílias com pessoas em condições crônicas na Atenção Primária à Saúde, por meio de uma revisão integrativa da literatura. Método: Trata-se de revisão integrativa que incluiu artigos publicados no período de 2010 a 2020, identificados nas bases de dados: Literatura Internacional em Ciências da Saúde, Literatura Latino Americana e do Caribe em Ciências da Saúde e Banco de Dados em Enfermagem. Foram utilizados descritores "atenção primária à saúde" AND "família" AND "doenças crônicas" e "atenção primária à saúde" AND "condições crônicas" AND "cuidado". Resultados: Emergiram categorias temáticas: Promoção da Saúde na perspectiva do cuidado às famílias com pessoas em condições crônicas; Relação entre família de pessoas em condições crônicas e profissionais de saúde; e Potencialidades e desafios para a efetivação do cuidado às famílias com pessoas em condições crônicas. A promoção da saúde surgiu como ferramenta do cuidado, destacando-se a visita domiciliar. Evidenciaram-se fragilidade de aproximação das equipes de saúde com as famílias, prevalência do ideário curativista e acesso fragilizado aos serviços de saúde. Considerações finais: Os achados deste estudo são importantes para Enfermagem para fomento de políticas públicas voltadas ao cuidado das famílias com pessoas em condições crônicas na Atenção Primária à Saúde.

RESUMEN Objetivo: identificar el cuidado a familias con personas en condiciones crónicas en la Atención Primaria de Salud, por medio de una revisión integradora de la literatura. Método: se trata de una revisión integradora que incluyó artículos publicados en el período de 2010 a 2020, identificados en las bases de datos: Literatura Internacional en Ciencias de la Salud, Literatura Latino Americana y del Caribe en Ciencias de la Salud y Banco de Datos en Enfermería. Fueron utilizados descriptores "atenção primária à saúde" AND "família" AND "doenças crônicas" y "atenção primária à saúde" AND "condições crônicas" AND "cuidado". Resultados: surgieron categorías temáticas: Promoción de la Salud en la perspectiva del cuidado a las familias con personas en condiciones crónicas; Relación entre familia de personas en condiciones crónicas y profesionales de salud; y Potencialidades y desafíos para la realización del cuidado a las familias con personas en condiciones crónicas. La promoción de la salud surgió como herramienta del cuidado, destacándose la visita domiciliaria. Se evidenciaron fragilidad de aproximación de los equipos de salud con las familias, prevalencia del ideario curativista y acceso debilitado a los servicios de salud. Consideraciones finales: los hallazgos de este estudio son importantes para la Enfermería para el fomento de políticas públicas dirigidas al cuidado de las familias con personas en condiciones crónicas en la Atención Primaria de Salud.

ABSTRACT Objective: To identify care for families with people with chronic conditions in Primary Health Care, through an integrative literature review. Method: This is an integrative review that included articles published from 2010 to 2020, identified in the databases: International Literature in Health Sciences, Latin American and Caribbean Literature in Health Sciences and Database in Nursing. The keywords "primary health care" AND "family" AND "chronic diseases" and "primary health care" AND "chronic conditions" AND "care" were used. Results: Thematic categories emerged: Health Promotion from the perspective of caring for families with people with chronic conditions; Relationship between family of people with chronic conditions and health professionals; and Potentials and challenges for effective care for families with people with chronic conditions. Health promotion emerged as a care tool, with emphasis on home visits. There was a weakness in the approximation of the health teams with the families, the prevalence of the curative ideology and weakened access to health services. Final considerations: The findings of this study are important for nursing to promote public policies aimed at the care of families with people with chronic conditions in Primary Health Care.

Estudo de avaliabilidade da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem do município de Sobral, Ceará / Evaluabilidad estudio de la Política Nacional de Atención de la salud integral del hombre en Sobral, Ceará, Brasil / Evaluability study of National Policy on comprehensive health care human in Sobral, Ceará, Brazil

A Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem surge com a finalidade de promover ações que contribuam para a realidade masculina. A pesquisa constitui um estudo de avaliabilidade cujo objetivo é compreender o processo de implantação da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem no município de Sobral, Ceará. Trata-se de uma pesquisa exploratória com abordagem qualitativa. Os sujeitos foram constituídos pelo Secretário de Saúde do município, Coordenador da Atenção Primária, Coordenador da Atenção Secundária, Coordenador da Vigilância em Saúde e profissionais da Estratégia Saúde da Família. Foram utilizadas para a coleta de informações a entrevista semiestrutrurada e os documentos legais da política. Os resultados revelaram que a política no município de Sobral encontra-se estruturada de modo a permitir a realização de avaliações sistemáticas a seu respeito. Entretanto, problemas relacionados à acessibilidade, capacitação e qualificação profissional, mobilização familiar no incentivo à atenção à saúde dos homens e principalmente mudança física e estrutural das Unidades Básicas de Saúde são aspectos mais deficientes. Dessa forma, fazem-se necessárias discussões sobre todo o contexto no qual o homem está inserido, sendo que o maior desafio é sensibilizar a população masculina sobre a importância do cuidado à saúde.

The National Policy on Comprehensive Health Care Human arises in order to promote actions that contribute to men's reality. The research is about a study for evaluability which objective is to understand the process of implementing the National Policy of Men's Health Integral Attention on a country town of Sobral, Ceará, Brazil. It is an exploratory research with qualitative approach. The group was constituted by the town's Health Secretary, Primary Care Coordinator, Secondary Care Coordinator, Health Surveillance Coordinator and the professional workers from the Family Health Strategy. The data gathering was through interviews with key-informers and data analysis. The results revealed that the policy in Sobral is structured in a way that allow the execution of systematic evaluations. However, problems related to accessibility, training and professional qualification, as well as family mobilization for men's health incentive and mainly the Heath Basic Units' physical and structural changes are the weaker aspects. Thus, discussions about the whole context which man is included are necessary, but the greatest challenge is to raise awareness of the male population about the significance of health care.

La Política Nacional de Atención Integral a la Salud Humana surge con el fin de promover acciones que contribuyan a la realidad de los hombres. La investigación es un estudio de evaluabilidad cuyo objetivo es comprender el proceso de implementación de la Política Nacional de Salud Integral del Hombre en el municipio de Sobral - CE. Este es un enfoque cualitativo exploratorio. Los sujetos fueron constituidos por el Secretario de Salud del municipio, Coordinador de la Atención Primaria, Coordinador de la Atención secundaria, Coordinador de Vigilancia en Salud y los profesionales de la Estrategia Salud de la Familia. Para la recolección de informaciones se utilizaron la entrevista semiestructurada y documentos legales de la política.. Los resultados revelaron que la política en Sobral, CE está estructurada de modo a permitir la realización de evaluaciones sistemáticas acerca de él. Sin embargo, los problemas relacionados con la accesibilidad, la formación y la cualificación profesional, la movilización de la familia en el incentivo a la salud masculina y principalmente traslación de las Unidades Básicas de Salud son aspectos más deficientes. Por lo tanto, las discusiones son necesarias en cualquier contexto en el que se inserta el hombre, y el mayor desafío es crear conciencia sobre la importancia del cuidado de la salud masculina.

Estudo de avaliabilidade da política nacional de atenção integral à saúde do homem no município de Sobral, Ceará / Evaluability study of national policy on comprehensive health care human in Sobral, Ceará, Brazil

A Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem surge com afinalidade de promover ações que contribuam para a realidade masculina. A pesquisaconstitui um estudo de avaliabilidade cujo objetivo é compreender o processo de implantaçãoda Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem no município de Sobral,Ceará. Trata-se de uma pesquisa exploratória com abordagem qualitativa. Os sujeitos foramconstituídos pelo Secretário de Saúde do município, Coordenador da Atenção Primária,Coordenador da Atenção Secundária, Coordenador da Vigilância em Saúde e profissionaisda Estratégia Saúde da Família. Foram utilizadas para a coleta de informações a entrevistasemiestrutrurada e os documentos legais da política. Os resultados revelaram que a políticano município de Sobral encontra-se estruturada de modo a permitir a realização de avaliaçõessistemáticas a seu respeito. Entretanto, problemas relacionados à acessibilidade, capacitaçãoe qualificação profissional, mobilização familiar no incentivo à atenção à saúde dos homens eprincipalmente mudança física e estrutural das Unidades Básicas de Saúde são aspectos maisdeficientes. Dessa forma, fazem-se necessárias discussões sobre todo o contexto no qual ohomem está inserido, sendo que o maior desafio é sensibilizar a população masculina sobre aimportância do cuidado à saúde...

The National Policy on Comprehensive Health Care Human arises in order topromote actions that contribute to men’s reality. The research is about a study for evaluabilitywhich objective is to understand the process of implementing the National Policy of Men’sHealth Integral Attention on a country town of Sobral, Ceará, Brazil. It is an exploratoryresearch with qualitative approach. The group was constituted by the town’s Health Secretary,Primary Care Coordinator, Secondary Care Coordinator, Health Surveillance Coordinator andthe professional workers from the Family Health Strategy. The data gathering was throughinterviews with key-informers and data analysis. The results revealed that the policy in Sobralis structured in a way that allow the execution of systematic evaluations. However, problemsrelated to accessibility, training and professional qualification, as well as family mobilizationfor men’s health incentive and mainly the Heath Basic Units’ physical and structural changesare the weaker aspects. Thus, discussions about the whole context which man is included arenecessary, but the greatest challenge is to raise awareness of the male population about thesignificance of health care...

La Política Nacional de Atención Integral a la Salud Humana surge con el finde promover acciones que contribuyan a la realidad de los hombres. La investigación es unestudio de evaluabilidad cuyo objetivo es comprender el proceso de implementación de laPolítica Nacional de Salud Integral del Hombre en el municipio de Sobral - CE. Este es unenfoque cualitativo exploratorio. Los sujetos fueron constituidos por el Secretario de Saluddel municipio, Coordinador de la Atención Primaria, Coordinador de la Atención secundaria,Coordinador de Vigilancia en Salud y los profesionales de la Estrategia Salud de la Familia.Para la recolección de informaciones se utilizaron la entrevista semiestructurada y documentoslegales de la política.. Los resultados revelaron que la política en Sobral, CE está estructurada de modo a permitir la realización de evaluaciones sistemáticas acerca de él. Sin embargo,los problemas relacionados con la accesibilidad, la formación y la cualificación profesional, lamovilización de la familia en el incentivo a la salud masculina y principalmente traslación delas Unidades Básicas de Salud son aspectos más deficientes. Por lo tanto, las discusiones sonnecesarias en cualquier contexto en el que se inserta el hombre, y el mayor desafío es crearconciencia sobre la importancia del cuidado de la salud masculina...